1 00:00:41,291 --> 00:00:45,500 Până la fântână! Galopează acolo! Haide! 2 00:01:51,375 --> 00:01:53,083 Haide! 3 00:02:02,541 --> 00:02:04,708 Stop! 4 00:02:16,791 --> 00:02:18,708 Găsiți adăpost pentru cai, grăbiți-vă! 5 00:06:34,708 --> 00:06:38,083 Deci, Bob? Cum stă treaba? 6 00:06:38,333 --> 00:06:42,208 Sunt aproape... aproape terminat. 7 00:06:42,458 --> 00:06:45,458 - Grozav, dar ai grijă. - Voi face tot posibilul, Mike. 8 00:06:47,750 --> 00:06:50,250 Haide! Vino aici! 9 00:06:50,458 --> 00:06:52,791 Vino aici! Vino! 10 00:06:53,000 --> 00:06:57,541 Vino aici! baiat bun... Băiat bun! Băiat bun! 11 00:06:57,750 --> 00:06:59,750 Nu! Nu așa, Roy! Ai grijă! 12 00:07:00,000 --> 00:07:01,791 - Continuă! - Bravo! 13 00:07:02,041 --> 00:07:05,875 Îl urmărești așa. Trebuie să-l oprești, Roy! 14 00:07:06,791 --> 00:07:08,833 În niciun caz nu se va supune! 15 00:07:09,041 --> 00:07:11,250 Stop! Vino aici. 16 00:07:11,500 --> 00:07:14,375 Tu îl convingi, Mike! 17 00:07:16,791 --> 00:07:19,250 Asta este. Băiat bun! 18 00:07:19,500 --> 00:07:22,291 Nici măcar nu te ascultă, Mike. 19 00:07:22,541 --> 00:07:24,583 Haide! 20 00:07:24,833 --> 00:07:27,000 Haide, Mike! 21 00:07:35,333 --> 00:07:37,708 Haide, Mike! 22 00:07:40,291 --> 00:07:43,666 - Asta este! - Bravo, Mike! 23 00:07:46,041 --> 00:07:47,750 Ține-o așa! 24 00:07:48,000 --> 00:07:50,625 Stai acolo, Mike! 25 00:07:50,833 --> 00:07:52,750 Haide, Mike! 26 00:07:53,000 --> 00:07:55,708 Îi vei smulge coarnele! 27 00:08:01,083 --> 00:08:02,750 Ai grijă! 28 00:08:08,541 --> 00:08:12,083 - Bravo, Mike! - Roy, cu un astfel de frate, 29 00:08:12,291 --> 00:08:15,208 ar fi trebuit să înveți cu ceva timp în urmă. Dacă ai fi ca el, 30 00:08:15,416 --> 00:08:17,916 am putea marca două la un moment dat. - Peste câțiva ani, 31 00:08:18,125 --> 00:08:21,291 Roy îl va pardosi cu o singură mână. - Auzi asta, Bobcat? 32 00:08:21,541 --> 00:08:24,625 Am terminat. Te poți ridica. 33 00:08:26,500 --> 00:08:29,166 Ruth, ce mai face iapa morocă? 34 00:08:29,416 --> 00:08:32,958 Nu e bun. Ea încă se frământă. Ar trebui să ne ajuți să o îmblânzim. 35 00:08:33,208 --> 00:08:35,291 Mike! Vino, grăbește-te! 36 00:08:37,625 --> 00:08:39,708 - Tracy este aici. - Tracy? Unde este el? 37 00:08:39,916 --> 00:08:42,833 - Acasă. A fost rănit. - Rănită? 38 00:08:47,750 --> 00:08:50,750 -Fii tare... - Ne-au prins în ambuscadă. 39 00:08:51,000 --> 00:08:54,333 - Calmează-te, Tracy. - I-au ucis pe toţi 40 00:08:54,541 --> 00:08:57,041 să ne fure caii. - Tracy. 41 00:08:57,250 --> 00:08:59,541 Cine erau ei? Le-ai recunoscut? 42 00:08:59,791 --> 00:09:04,916 Nu, nu știu. Se îndreptau spre Pasul Dragonului. 43 00:09:05,125 --> 00:09:08,041 Îndreptat spre graniță, cred. 44 00:09:11,083 --> 00:09:13,458 Ce vrei să faci acum, Mike? 45 00:09:14,208 --> 00:09:17,250 - Trebuie să găsesc caii. - Mike! 46 00:09:17,458 --> 00:09:20,500 Ei sunt viitorul nostru, mamă. Ştii asta. 47 00:09:21,708 --> 00:09:24,250 Îi voi lua pe Roy și Bobcat cu mine. 48 00:09:24,458 --> 00:09:27,416 Nu Roy, te rog. Fratele tău este încă prea tânăr. 49 00:09:27,625 --> 00:09:29,458 Nu vă faceți griji. 50 00:10:03,791 --> 00:10:06,375 - Uite. Este foarte ciudat. - Ce? 51 00:10:06,625 --> 00:10:09,833 Urmele sunt prea curate. Au împins caii pe pământ moale 52 00:10:10,041 --> 00:10:12,291 în loc de pe cel stâncos. Ciudat. 53 00:10:12,541 --> 00:10:15,541 Urmele duc spre Pasul Dragonului. 54 00:10:15,750 --> 00:10:20,458 Acolo este un izvor de apă dulce, singurul în jur de 20 de mile. 55 00:10:20,666 --> 00:10:23,083 Se va întuneca în curând. Vom tabăra acolo. 56 00:10:34,875 --> 00:10:37,750 - Crezi că le vom găsi? - Sper, 57 00:10:38,000 --> 00:10:42,208 sau trebuie să luăm o nouă turmă, și alergă în jos niște mustangi. 58 00:10:45,666 --> 00:10:48,000 Toate acestea ar dura mult timp. 59 00:10:51,333 --> 00:10:53,916 Ce fel de otravă ai făcut? 60 00:10:54,125 --> 00:10:57,291 Îmi amintește de zilele petrecute în închisoarea din Huntsville! 61 00:10:57,541 --> 00:11:02,333 Este o cafea grozavă, Bobcat. Nu ne aminti întotdeauna de închisoarea ta! 62 00:11:02,541 --> 00:11:07,833 Cine este obișnuit cu prerii, amintirea barurilor... 63 00:11:08,083 --> 00:11:12,541 Nu te mai gândi la asta. Ți-ai servit timpul. 64 00:11:12,750 --> 00:11:15,250 Sigur am făcut-o! 10 ani! 65 00:11:15,458 --> 00:11:17,708 Până în ultima zi a naibii... 66 00:11:17,916 --> 00:11:20,083 Nu, Mike! 67 00:11:20,333 --> 00:11:23,291 Nu vrei să ucizi un vechi prieten, nu? 68 00:11:23,500 --> 00:11:25,333 Cine eşti tu? 69 00:11:27,583 --> 00:11:30,041 Marnă! Marl Mayner! 70 00:11:30,250 --> 00:11:33,166 Nu te-am recunoscut. Te-ai schimbat. 71 00:11:33,416 --> 00:11:35,250 Nu aveam mustață acum cativa ani. 72 00:11:35,500 --> 00:11:38,125 - Vrei niște cafea? - Mulţumesc. De ce nu? 73 00:11:38,333 --> 00:11:41,708 Acesta este fratele meu, Roy. Celălalt este Bobcat Bates. 74 00:11:41,916 --> 00:11:43,541 Hi. 75 00:11:44,833 --> 00:11:47,291 Am lucrat cu Marl în Mexic. 76 00:11:47,500 --> 00:11:49,791 Nu ai fost un paznic al meu la Bisbee în ultima vreme? 77 00:11:50,041 --> 00:11:53,708 Ce amintire! Au trecut cinci ani. 78 00:11:54,750 --> 00:11:56,750 Ce faci aici? 79 00:11:56,958 --> 00:12:01,166 Au furat o turmă de cai noștri, și acesta este un pasaj obligat. 80 00:12:02,250 --> 00:12:05,833 - Nu a trecut nimeni pe aici. - Cum poți fi atât de sigur? 81 00:12:08,583 --> 00:12:12,083 Știu ce spun, băiete! Și mai știu ceva. 82 00:12:12,333 --> 00:12:15,291 Îți asumi un risc mare camping aici în seara asta. 83 00:12:15,541 --> 00:12:17,625 - De ce? - Calea ferată. 84 00:12:17,875 --> 00:12:21,916 Ei nu dețin primăvara! Există suficientă apă pentru toată lumea. 85 00:12:22,166 --> 00:12:24,458 Nu asta e ideea. Pacificul de Sud 86 00:12:24,666 --> 00:12:26,958 a fost atacat de multe ori în ultima vreme. 87 00:12:27,166 --> 00:12:30,041 A pierdut 20.000 de dolari și 3 agenți. 88 00:12:30,291 --> 00:12:32,166 Deci calea ferată are supraveghere. 89 00:12:33,041 --> 00:12:36,583 Vă asigur că nu le place oameni care campează în jurul lui. 90 00:12:36,791 --> 00:12:40,541 - Îți sugerez să pleci. - Mulțumesc pentru avertisment, 91 00:12:40,750 --> 00:12:44,791 dar nimeni nu mă va opri de la un somn bun! 92 00:12:46,666 --> 00:12:49,750 Potriviți-vă. te-am avertizat. 93 00:12:52,958 --> 00:12:56,708 Mi-a făcut plăcere să te revăd, dar trebuie să plec. 94 00:12:58,583 --> 00:13:01,666 Mayner! Nu mi-ai spus nimic. 95 00:13:01,916 --> 00:13:04,458 De ce esti in zona asta? 96 00:13:05,875 --> 00:13:08,666 Sunt un agent special pentru Pacificul de Sud. 97 00:13:09,458 --> 00:13:12,541 Urmează-mi sfatul și părăsește acest loc. 98 00:13:12,750 --> 00:13:16,750 În plus, Bobcat este un fost condamnat. L-am recunoscut. 99 00:13:16,958 --> 00:13:18,958 Și-a servit timpul. 100 00:13:19,166 --> 00:13:21,625 Oamenii nu uită de ce era vinovat! 101 00:13:29,291 --> 00:13:32,250 - Ce vom face? - Voi doi încercați să dormiți. 102 00:13:32,458 --> 00:13:34,625 Mă duc să arunc o privire în jur. 103 00:16:20,000 --> 00:16:23,875 - De ce nu l-ai ucis? - Ne este mai util în viață. 104 00:16:25,875 --> 00:16:27,500 Să mergem! 105 00:17:50,750 --> 00:17:55,041 Grăbește-te, George! Este ultima apă aprovizionare și apoi plecăm acasă. 106 00:18:12,791 --> 00:18:14,083 George! 107 00:18:20,875 --> 00:18:22,958 - Ne atacă! - Nu deschide! 108 00:18:23,208 --> 00:18:25,750 Avem aurul aici. Lasă paznicii să ne apere. 109 00:19:28,291 --> 00:19:29,958 Merge! 110 00:20:11,458 --> 00:20:13,458 Grăbiţi-vă! 111 00:21:53,916 --> 00:21:55,666 Bobcat! 112 00:22:00,791 --> 00:22:02,791 Roy! 113 00:22:33,958 --> 00:22:37,250 - Iată încă una! - Cine eşti tu? 114 00:22:37,458 --> 00:22:41,291 - Nu ai putut să fugi, nu? - Ce vrei să spui? 115 00:22:41,541 --> 00:22:43,166 Scoală-te! 116 00:22:43,916 --> 00:22:46,666 - Unde sunt complicii tăi? - Complici? 117 00:22:46,916 --> 00:22:49,041 Nu deveni înțelept cu mine! 118 00:22:50,291 --> 00:22:54,583 Vei scuipa totul, daca ma numesc Max Fremar! 119 00:22:54,833 --> 00:22:58,250 Șerife, sunt Mike Sturges. Vin din San Manuel. 120 00:22:58,458 --> 00:23:01,750 Nu știu nimic despre tren jaf. Fratele meu, Roy, 121 00:23:01,958 --> 00:23:05,500 cowboy-ul meu și cu mine ne urmăream hoţii care ne furau caii. 122 00:23:05,708 --> 00:23:07,666 Oh, sigur! 123 00:23:07,875 --> 00:23:10,375 Max, de ce nu-l crezi? 124 00:23:10,583 --> 00:23:13,000 Deci ai fost după cai, nu? 125 00:23:13,208 --> 00:23:15,500 Este cea mai bună poveste pe care am auzit-o! 126 00:23:18,083 --> 00:23:20,333 Uită-te bine la mine, prietene! 127 00:23:20,541 --> 00:23:23,666 Arăt ca cineva? poti sa faci un fund? 128 00:23:23,916 --> 00:23:27,250 Marl Mayner ne-a văzut aici aseară și poate depune mărturie pentru noi. 129 00:23:27,500 --> 00:23:29,708 Ai auzit asta, Harry? 130 00:23:29,916 --> 00:23:34,333 Prietenul nostru este plin de resurse! Cine este acest Mayner? 131 00:23:34,583 --> 00:23:37,791 El este un Pacific de Sud Agent de căi ferate. 132 00:23:39,666 --> 00:23:41,666 - Jack! - Iată-mă, şerif. 133 00:23:41,875 --> 00:23:44,875 Intreaba-l pe Jim Castleman dacă știe cine este acest Mayner. 134 00:23:45,083 --> 00:23:47,916 - Bine. - Mișcă-te! 135 00:23:49,833 --> 00:23:53,083 - E fratele tău? - Roy! Ce s-a întâmplat? 136 00:23:53,291 --> 00:23:55,708 Am adormit. 137 00:23:55,916 --> 00:23:59,291 Nu știu. Au împușcat și l-au ucis pe Bobcat. 138 00:23:59,500 --> 00:24:01,958 Fețele lor erau acoperite. 139 00:24:06,375 --> 00:24:08,375 Domnule Castleman! 140 00:24:13,250 --> 00:24:17,041 Există o Marl Mayner? printre agenții tăi? 141 00:24:21,583 --> 00:24:24,416 - N-am auzit niciodată de el. - Eşti sigur? 142 00:24:24,666 --> 00:24:27,000 Eu sunt inspectorul șef a tuturor agentilor 143 00:24:27,208 --> 00:24:30,791 a Căilor Ferate din Pacificul de Sud. Sunt absolut sigur. 144 00:24:31,041 --> 00:24:33,583 Așa mi-am imaginat. Mulţumesc. 145 00:24:33,791 --> 00:24:36,916 Șase morți și 80.000 de dolari în monede de aur care au decolat. 146 00:24:37,166 --> 00:24:40,625 Fremar ar trebui să ne ajute ajunge la fundul asta. 147 00:24:40,833 --> 00:24:44,791 Mă îndoiesc de asta. Fremar este mai rapid cu mâna decât cu creierul. 148 00:24:50,333 --> 00:24:52,958 Mă opresc doar când îmi spui 149 00:24:53,166 --> 00:24:55,500 pentru care ai jefuit trenul. 150 00:24:55,750 --> 00:24:58,625 Nimeni nu știa avea să treacă aseară. 151 00:24:58,875 --> 00:25:02,000 De unde ai știut? Răspuns! 152 00:25:02,250 --> 00:25:05,333 Ți-am spus că nu știu nimic. Mayner... 153 00:25:05,583 --> 00:25:09,083 Există multe moduri de a afla adevarul! 154 00:25:09,291 --> 00:25:11,625 Să vedem dacă fratele tău mai mic este mai rezonabil. 155 00:25:11,833 --> 00:25:14,250 Tu îl atingi și te omor! 156 00:25:14,458 --> 00:25:16,625 - Stop! - Nemernici! 157 00:25:16,875 --> 00:25:18,750 Vorbește! 158 00:25:24,416 --> 00:25:27,041 Vorbește! Vorbesti sau nu? 159 00:25:30,583 --> 00:25:34,375 Uită de asta, Fremar! Judecătorul va avea grijă de ei. 160 00:25:35,458 --> 00:25:38,541 crimă, distrugerea proprietății publice, 161 00:25:38,750 --> 00:25:41,375 furt de 80.000 de dolari... 162 00:25:41,583 --> 00:25:45,291 80.000 de motive bune să vă spânzurați pe amândoi, 163 00:25:45,500 --> 00:25:49,083 sau te trimit la penitenciarul Yuma. 164 00:25:50,666 --> 00:25:53,166 Ai auzit vreodată de Yuma? 165 00:25:56,875 --> 00:26:00,583 S-ar putea să supraviețuiești câțiva ani în iadul acela, 166 00:26:00,791 --> 00:26:05,041 dar nu va face. Ține minte asta! 167 00:26:05,291 --> 00:26:08,833 Îmi voi aminti, Fremar. Nu vă faceți griji! 168 00:26:09,041 --> 00:26:11,958 Te omor într-una din zilele astea. 169 00:26:12,166 --> 00:26:14,208 Îți amintești asta! 170 00:26:30,666 --> 00:26:32,666 Ia-l! 171 00:27:52,833 --> 00:27:54,833 Bastard! 172 00:28:12,583 --> 00:28:14,833 Începe din nou. 173 00:28:15,041 --> 00:28:18,458 Sunt aici de 7 ani și am auzit mulți dintre ei strigând, 174 00:28:18,666 --> 00:28:20,500 dar niciodată ca acesta! 175 00:28:46,791 --> 00:28:48,958 Primești coșul. 176 00:29:16,500 --> 00:29:19,416 Coboară imediat si ia-le pe toate! 177 00:29:54,833 --> 00:29:57,041 Ești un os greu de spart, 178 00:29:57,250 --> 00:30:00,125 dar într-o zi vei țipa mai mult decât fratele tău. 179 00:31:05,750 --> 00:31:10,375 Ce este? Îngrijorat pentru că fratele tău nu se oprește din țipă? 180 00:31:10,625 --> 00:31:14,166 Nu-ți face griji, nu e nimic. Va dispărea. 181 00:31:14,416 --> 00:31:18,791 Altfel, jur că-i voi închide gura! 182 00:31:53,750 --> 00:31:55,750 Se va lumina în două ore. 183 00:31:57,000 --> 00:32:01,708 - Hai să te odihnești puțin. - Să vorbim despre evadarea noastră. 184 00:32:01,958 --> 00:32:05,458 Corect! Să profităm din aceste ore. 185 00:32:06,208 --> 00:32:08,958 Trebuie să-l învingem cât mai curând posibil, 186 00:32:09,166 --> 00:32:12,916 sau vom ajunge cu toții la nebuni gaura, strigând zi și noapte. 187 00:32:13,166 --> 00:32:17,750 Chiar dacă scăpăm, este un deșert în fața noastră. 188 00:32:17,958 --> 00:32:21,958 Pe lângă ucigașii de recompense! Va fi greu să le eviți. 189 00:32:22,166 --> 00:32:25,458 Ne-ar aduce înapoi aici, mâini și picioare legate. 190 00:32:26,458 --> 00:32:28,083 Pot fi. 191 00:32:29,458 --> 00:32:32,125 Dar este un risc pe care vreau să-l asum! 192 00:32:32,375 --> 00:32:36,000 Dar tu, Mike? esti cu noi? 193 00:32:36,208 --> 00:32:38,208 esti nebun! 194 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 Dă-mi-o. O să am grijă de asta. 195 00:32:55,291 --> 00:32:57,791 Acum nu vei mai țipa! 196 00:32:59,416 --> 00:33:01,416 Nemernic nenorocit! 197 00:34:11,166 --> 00:34:13,166 Hei, Sturges! 198 00:34:14,333 --> 00:34:15,958 Continuați să mergeți! 199 00:34:19,625 --> 00:34:21,708 Am vești pentru tine. 200 00:34:24,125 --> 00:34:26,166 Fratele tău mai mic a murit. 201 00:34:28,666 --> 00:34:32,000 Am făcut tot ce am putut să-l ajut, jur. 202 00:34:32,250 --> 00:34:35,458 Vrei să-i vezi trupul? Vrei asta? 203 00:34:36,208 --> 00:34:38,208 Sau te deranjează? 204 00:35:43,708 --> 00:35:47,125 Am decis că este astăzi. Vii și tu? 205 00:35:49,666 --> 00:35:52,166 Mai întâi trebuie să-l răzbun pe Roy. Și ar fi un masacru. 206 00:35:52,416 --> 00:35:55,000 Mai bine să mori decât să trăiești în acest iad! 207 00:35:55,208 --> 00:35:57,041 Hei, tu! 208 00:36:04,500 --> 00:36:08,916 Hei, Sturges! Accelerează munca! Nu pierde timpul! 209 00:36:09,166 --> 00:36:12,833 Amintește-ți că este al tău mormântul fratelui. Sapă-l cu dragoste. 210 00:36:14,416 --> 00:36:16,416 Continuă. Voi sta aici. 211 00:36:31,333 --> 00:36:33,625 Ai auzit asta? 212 00:36:33,833 --> 00:36:35,750 Nemernic nenorocit! 213 00:36:38,375 --> 00:36:40,375 Trebuie să sapi adânc. 214 00:36:40,583 --> 00:36:43,875 Savage nu vrea să miroasă duhoarea fratelui tău mai mic! 215 00:36:44,125 --> 00:36:46,583 - La naiba cu tine! - La arme! 216 00:36:46,833 --> 00:36:48,583 La arme! 217 00:36:54,583 --> 00:36:58,375 Haide! Haide! Afară! Afară! 218 00:41:29,000 --> 00:41:30,625 Unde este el? 219 00:41:31,458 --> 00:41:33,666 Unde naiba s-a dus? 220 00:42:22,708 --> 00:42:24,416 Încarnație! 221 00:42:25,208 --> 00:42:27,916 - Cine este? - Încarnacion! 222 00:42:28,125 --> 00:42:29,958 Ce vrei? 223 00:42:44,125 --> 00:42:46,541 Ești atât de nerăbdător! Cine eşti tu? 224 00:42:46,791 --> 00:42:49,333 De ce? Nu mă recunoști? 225 00:42:51,208 --> 00:42:53,625 Maica Domnului! 226 00:42:53,833 --> 00:42:57,375 Dacă nu ești o fantomă, tu ești Mike Sturges! 227 00:42:57,916 --> 00:43:00,208 Cum as putea sa te recunosc? A trecut atât de mult! 228 00:43:00,458 --> 00:43:03,250 Da, a trecut mult timp. 229 00:43:05,666 --> 00:43:08,750 Așteptaţi un minut! Această uniformă... 230 00:43:09,875 --> 00:43:11,708 nu este a ta. 231 00:43:14,541 --> 00:43:17,791 Deci tu ești fugarul a dealului blestemat! 232 00:43:18,041 --> 00:43:21,750 Te-au căutat toată ziua. Te vor prinde. 233 00:43:22,625 --> 00:43:25,125 - Au venit deja aici? - Nu încă. 234 00:43:26,291 --> 00:43:28,875 Dar îți asumi un risc mare în a rămâne aici. 235 00:43:29,125 --> 00:43:31,833 Am crezut exact contrariul. 236 00:43:32,958 --> 00:43:36,958 Poate ai uitat că casa mea este deschisă tuturor. 237 00:43:37,166 --> 00:43:40,458 Să spunem asta în seara asta Sunt singurul tău client. 238 00:43:41,166 --> 00:43:42,375 În regulă. 239 00:43:44,125 --> 00:43:45,916 Mike! 240 00:43:46,125 --> 00:43:49,458 Mai bine dacă scoți chestiile astea. Voi găsi ceva. 241 00:43:54,166 --> 00:43:57,958 Cum ai ajuns în Yuma? Este un mormânt pentru cei vii. 242 00:43:59,833 --> 00:44:02,083 A fost o glumă proastă a cuiva. 243 00:44:02,291 --> 00:44:05,458 Cineva care va plăti un pret mare pentru el. 244 00:44:07,458 --> 00:44:10,416 Nu e problema ai trecut prin, destul? 245 00:44:10,625 --> 00:44:12,958 Aici. Sunt simple haine „peone”. 246 00:44:13,166 --> 00:44:16,375 - Mulţumesc, Encarnacion. - Nu vei fi observat așa. 247 00:44:17,791 --> 00:44:20,333 - Vrei ceva de băut? - Da, mulţumesc. 248 00:44:20,583 --> 00:44:22,416 O tequila minunată! 249 00:44:24,208 --> 00:44:27,000 Îl păstrez pentru cei mai buni clienți ai mei. 250 00:44:33,041 --> 00:44:36,291 Sunt ocupat. Pleacă de aici! 251 00:44:36,500 --> 00:44:38,333 Sunt eu, Encarnacion! 252 00:44:39,250 --> 00:44:40,875 Deschideți! 253 00:44:41,791 --> 00:44:44,000 Ei bine? Vei deschide sau nu? 254 00:44:48,666 --> 00:44:51,875 - Cu cine esti? - Cu tine, viata mea! 255 00:44:55,041 --> 00:44:57,541 - Nu te așteptam în seara asta. - De ce nu? 256 00:44:57,750 --> 00:45:00,625 Acei prizonieri scăpați. Am crezut că ești de serviciu. 257 00:45:00,875 --> 00:45:03,791 I-am prins pe toți, cu excepția a doi. 258 00:45:04,000 --> 00:45:06,875 - Dar nu vor ajunge departe! - Cu atât mai bine. 259 00:45:11,416 --> 00:45:15,375 Ce este asta? Eu doar beau whisky! ai uitat? 260 00:45:15,625 --> 00:45:18,500 Trebuie să aparțină cuiva care a venit înaintea ta. 261 00:45:18,750 --> 00:45:21,750 - OMS? - Cer bărbaților doar bani, 262 00:45:21,958 --> 00:45:24,166 nu numele lor! 263 00:45:25,875 --> 00:45:29,833 Ți-am spus de o mie de ori acea sambata imi este rezervata! 264 00:45:30,041 --> 00:45:32,750 Numai Bill Savage! Doar eu! 265 00:45:36,125 --> 00:45:38,208 Lasă-mă! Lasă-mă! 266 00:45:40,625 --> 00:45:43,458 Lasă-mă! Nu te vreau azi. Pleacă de aici! 267 00:45:43,708 --> 00:45:47,000 Pleacă de aici! Lasă-mă! 268 00:45:47,250 --> 00:45:50,500 Lasă-mă! Ai! Pleacă de aici! 269 00:45:50,750 --> 00:45:52,416 Ajutor! 270 00:45:59,333 --> 00:46:01,750 Lasă-o în pace, ticălosule! 271 00:46:02,000 --> 00:46:05,291 - Mike Sturges! - Nu atinge pistolul! 272 00:47:32,625 --> 00:47:34,583 Encarnacion! Ce se întâmplă? 273 00:47:34,833 --> 00:47:36,625 - Încarnacion! - Mike! 274 00:47:37,333 --> 00:47:39,583 - Răspunde! - Încarnacion! 275 00:47:40,708 --> 00:47:43,208 Pe fereastră! Grabă! 276 00:47:56,541 --> 00:47:58,541 Iată-l! 277 00:49:55,500 --> 00:49:58,041 Nimeni nu putea ieși al acestui râu viu. 278 00:49:58,250 --> 00:50:01,958 Putem comunica că Sturges a murit. Să mergem! 279 00:52:13,208 --> 00:52:16,500 Bea! Nu ți-a fost sete? 280 00:52:18,000 --> 00:52:21,708 Nu risipi apa, Pedro. Yuma este departe. 281 00:52:27,375 --> 00:52:30,458 Haide! Mișcă-te! Vino aici! 282 00:52:31,875 --> 00:52:34,333 Nu mă duce în iad! Aș prefera să mă omori! 283 00:52:34,583 --> 00:52:38,666 Taci! Sunt sensibil. Dacă păstrezi insistând, o să fac cum spui! 284 00:52:43,250 --> 00:52:47,458 Ascultă cu atenție, prietene. Dacă te scot în viață, primesc dublu. 285 00:52:47,666 --> 00:52:51,750 De aceea nu te voi omorî. Doar pentru bani! 286 00:52:54,041 --> 00:52:55,458 Să mergem! 287 00:52:55,708 --> 00:52:59,791 Nu mă duce înapoi la Yuma! Aș prefera să mă omori! Nenorociți! 288 00:53:11,500 --> 00:53:13,500 Mișcă-te! 289 00:54:23,958 --> 00:54:26,500 Nenorociți! 290 00:54:47,208 --> 00:54:50,458 Maica Domnului! El este celălalt fugar Yuma. 291 00:54:50,666 --> 00:54:54,833 Ia-l, Perez! Îți va da jumătate din banii recompensei, promit. 292 00:55:11,708 --> 00:55:14,500 Prea rău! Trebuie să te omor. 293 00:56:08,500 --> 00:56:11,166 Fii puternic, Mason! Haide! 294 00:56:12,166 --> 00:56:14,166 Sigur, Mike. 295 00:56:14,375 --> 00:56:16,833 Nu credeai că vom reuși. 296 00:56:17,583 --> 00:56:20,333 Sunt în sfârșit senin acum. 297 00:56:21,375 --> 00:56:25,708 Știu că nu voi face niciodată du-te înapoi la Yuma. 298 00:56:51,916 --> 00:56:54,750 Poți să ieși. Castleman a plecat. 299 00:56:55,666 --> 00:56:59,833 Slavă Domnului! Am adormit acolo. 300 00:57:01,625 --> 00:57:03,708 Nu te arăta pe aici. 301 00:57:03,916 --> 00:57:08,500 Nu vreau ca Harry să te vadă, darămite Castleman. 302 00:57:12,666 --> 00:57:16,666 Ei nu știu cine sunt. Am venit cu afaceri. 303 00:57:16,916 --> 00:57:20,250 Spuneam că prietenii te-ai săturat să aștepți. 304 00:57:20,458 --> 00:57:22,958 Au consumat aurul am avansat la ei. 305 00:57:23,708 --> 00:57:26,041 Vor să împartă prada. 306 00:57:27,458 --> 00:57:30,791 Vrei să-l arunci cum a făcut idiotul ăla Shorty la Naco? 307 00:57:32,083 --> 00:57:36,500 A fi șerif m-a învățat un lucru. 308 00:57:36,708 --> 00:57:39,875 Chiar și cei mai pricepuți bărbați poate ajunge la închisoare, 309 00:57:40,083 --> 00:57:42,625 când banii ard în buzunarele lor. 310 00:57:42,833 --> 00:57:44,666 Nu uita 311 00:57:44,916 --> 00:57:48,333 că al nostru este totul în monede de aur de 20 de dolari. 312 00:57:49,125 --> 00:57:51,541 Vor trebui să mai aștepte puțin. 313 00:57:52,625 --> 00:57:55,000 Până când, Fremar? 314 00:57:56,208 --> 00:58:00,166 Băieții noștri ar dori să aibă un timp bun înainte de a muri. 315 00:58:00,416 --> 00:58:02,416 Îi putem învinovăți? 316 00:58:02,625 --> 00:58:07,916 Slim, Murdoch și Pat deja ne-a făcut favoarea de a muri. 317 00:58:10,708 --> 00:58:12,791 corect... 318 00:58:13,000 --> 00:58:17,333 Totul va fi mai simplu cu moartea lui Mike Sturges. 319 00:58:41,125 --> 00:58:43,291 - Ruth! - Ce este? 320 00:58:45,541 --> 00:58:48,250 - Mike! - Nu sunt o fantomă. 321 00:58:48,458 --> 00:58:51,333 Oh, Mike! Slavă domnului! 322 00:58:51,541 --> 00:58:53,958 Toți aici în oraș a spus că ai fost ucis. 323 00:58:54,166 --> 00:58:59,208 - După cum vezi, s-au înșelat. - Ferice de acele greșeli! 324 00:58:59,416 --> 00:59:01,625 Mulțumesc, Ruth. 325 00:59:01,833 --> 00:59:04,125 Respirând aerul de acasă este minunat. 326 00:59:04,333 --> 00:59:06,333 L-am uitat. 327 00:59:07,250 --> 00:59:10,333 Nimeni nu este la ferma ta Mai, Mike. 328 00:59:11,083 --> 00:59:14,291 Mama ta, săraca, nu putea rezista 329 00:59:14,541 --> 00:59:17,958 când a aflat te duceau pe tine și pe Roy la Yuma. 330 01:00:11,500 --> 01:00:13,500 Ce ai de gând să faci acum? 331 01:00:13,708 --> 01:00:17,583 Găsind-o pe Marl Mayner și primind bărbații care au atacat trenul. 332 01:00:18,333 --> 01:00:22,916 Ruth, știi ceva asta m-ar putea ajuta? 333 01:00:23,125 --> 01:00:26,625 Cu ceva timp în urmă, un bărbat a sunat Shorty a fost văzut în cheltuielile lui Naco 334 01:00:26,875 --> 01:00:30,875 monede de aur de 20 de dolari. Toată lumea din oraș vorbește despre asta. 335 01:00:31,083 --> 01:00:33,625 - Ai spus, "Shorty"? - Da, dar trebuie să fii atent. 336 01:00:33,833 --> 01:00:36,000 Naco se află în județul șerifului Fremar. 337 01:00:36,250 --> 01:00:38,666 Știu. Fremar este un ticălos. 338 01:00:38,875 --> 01:00:42,125 Ne-a condamnat după ce a dat mărturie falsă. 339 01:00:42,333 --> 01:00:45,666 L-a bătut atât de tare pe Roy, l-a făcut să înnebunească. 340 01:00:45,875 --> 01:00:48,000 A spus că nu va rezista în Yuma. 341 01:00:48,208 --> 01:00:52,291 Sărmanul Roy! Jur că mă răzbun! 342 01:00:52,500 --> 01:00:55,333 Pot să fac altceva sa te ajute? 343 01:00:56,375 --> 01:00:58,916 Da. Naco este foarte departe. 344 01:00:59,125 --> 01:01:01,375 Am nevoie de mâncare și muniție. 345 01:01:01,583 --> 01:01:03,708 Le voi aduce la apus. E mai sigur. 346 01:01:03,916 --> 01:01:07,750 Odihnește-te acum, ai nevoie de el. Vei găsi haine în camera ta. 347 01:01:07,958 --> 01:01:11,250 - Ne vedem mai târziu. - Mulţumesc, Ruth. 348 01:01:59,791 --> 01:02:04,458 Aici. E destulă mâncare timp de 2 zile, cartușe și tutun. 349 01:02:05,583 --> 01:02:08,208 Știai că poți merge la închisoare pentru a ajuta un fugar? 350 01:02:08,416 --> 01:02:10,625 Da, știu, dar nu-mi pasă. 351 01:02:10,875 --> 01:02:13,833 Eu cred ce ai spus. Știu că ești nevinovat. 352 01:02:14,041 --> 01:02:18,875 Deci te-ai decis? Lasă legea să aibă grijă de ei. 353 01:02:19,125 --> 01:02:21,541 Nu, Ruth. Despre ce lege vorbesti? 354 01:02:21,750 --> 01:02:24,458 Cel care a avut grijă a lui Roy și a mea? 355 01:02:28,625 --> 01:02:30,625 Eu nu fac parte din acea lege, 356 01:02:31,291 --> 01:02:33,291 și trebuie să mă descurc singur. 357 01:02:33,541 --> 01:02:36,041 - Trebuie să-ți spun ceva. - Ce? 358 01:02:36,250 --> 01:02:39,666 te asteptam. Știam că te vei întoarce. 359 01:02:39,875 --> 01:02:43,166 Așteaptă-mă și pe mine acum. Îți jur că mă voi întoarce. 360 01:03:50,208 --> 01:03:53,333 - O bere rece. - Da, domnule. 361 01:03:55,833 --> 01:03:58,500 Nu! Ai spus "rece" 362 01:03:58,708 --> 01:04:01,458 si eu sunt singurul care are o mașină de gheață 363 01:04:01,666 --> 01:04:04,000 aici în Naco. 364 01:04:04,208 --> 01:04:09,041 Dacă ceilalți o vor, sunt obligați să-l cumpere de la mine. 365 01:04:09,791 --> 01:04:11,791 Pun pariu că mergi spre sud. 366 01:04:12,041 --> 01:04:14,208 Nord. Nu am avut noroc în sud. 367 01:04:14,416 --> 01:04:16,833 Partenerul meu cu atât mai puțin.... Ucis. 368 01:04:18,333 --> 01:04:20,333 De un mexican? 369 01:04:20,541 --> 01:04:23,958 Nu, dar un tip pe nume Shorty. 370 01:04:28,375 --> 01:04:30,541 N-am auzit niciodată de el. 371 01:04:30,791 --> 01:04:34,166 S-a întâmplat acum câteva săptămâni, dar tot sper să-l găsesc. 372 01:04:34,416 --> 01:04:37,041 Mi-a luat și partea din aur. 373 01:04:37,291 --> 01:04:40,541 Dar am destul să-mi plătesc băutura. 374 01:04:40,791 --> 01:04:42,625 Nu vă faceți griji. 375 01:04:57,791 --> 01:05:00,333 - Dă-mi o sticlă. - Whisky, domnule? 376 01:05:00,583 --> 01:05:02,583 Nu, tequila. 377 01:05:09,791 --> 01:05:13,000 - Păstrați restul. - Multumesc mult, domnule. 378 01:05:28,666 --> 01:05:31,208 ce vrei? Delicias este cu mine! 379 01:05:31,416 --> 01:05:34,916 - A fost cu tine! - Bastard! 380 01:05:41,291 --> 01:05:44,416 Ai fi putut să-i dai bietului tip e timpul sa te imbraci! 381 01:05:44,666 --> 01:05:46,666 Unde este Shorty? 382 01:05:46,916 --> 01:05:49,708 Cine a spus că îl cunosc pe Shorty? 383 01:05:56,333 --> 01:05:59,083 Întâlnesc mulți oameni, deci este evident 384 01:05:59,291 --> 01:06:01,708 că nu-mi amintesc pe toată lumea. 385 01:06:05,250 --> 01:06:08,083 Dacă nu-mi amintesc? 386 01:06:10,666 --> 01:06:12,958 Cred că poți. 387 01:06:16,916 --> 01:06:20,791 Așteaptă! Îl cunosc, îmi amintesc. 388 01:06:21,041 --> 01:06:23,208 E mai bine. Continuă. 389 01:06:23,416 --> 01:06:26,625 Shorty s-a certat cu iubitul meu, și l-a ucis. 390 01:06:26,833 --> 01:06:29,791 Dar iubitul meu l-a făcut cicatrici de aici până aici înainte de a muri. 391 01:06:30,000 --> 01:06:32,416 - Afurisitul ăla de porc! - Ştii unde este? 392 01:06:32,666 --> 01:06:36,833 La Paradis cu mai. Este o prietenă care a lucrat aici. 393 01:08:23,375 --> 01:08:25,375 Spune-i la revedere de la Delicias! 394 01:09:44,750 --> 01:09:47,166 Bună ziua. Shorty este aici? 395 01:09:47,375 --> 01:09:49,750 Cine îl vrea? 396 01:09:49,958 --> 01:09:54,250 Numele meu este Frank Webster. Prietenul meu Mayner a spus că îl voi găsi aici. 397 01:09:54,458 --> 01:09:56,458 esti May? 398 01:09:56,708 --> 01:09:59,250 Intră. O să te pun să vorbești cu Tom. 399 01:09:59,458 --> 01:10:03,541 - Ai spus "Tom"? - Da. Shorty nu e acasă. 400 01:10:16,000 --> 01:10:19,083 Bună ziua. Sunt prietenul lui Shorty. 401 01:10:20,833 --> 01:10:23,125 Numele meu este Tom Jens. 402 01:10:23,333 --> 01:10:26,208 Shorty nu mi-a vorbit niciodată despre tine, Frank Webster. 403 01:10:26,875 --> 01:10:29,208 Ciudat! Suntem vechi prieteni. 404 01:10:29,458 --> 01:10:33,250 - Ce vrei de la el? - Este treaba noastră, nu? 405 01:10:34,041 --> 01:10:37,666 Sigur, desigur. Shorty a plecat în oraș acum. 406 01:10:38,541 --> 01:10:41,041 L-am trimis pe May să-l caute. 407 01:10:44,083 --> 01:10:46,625 În timp ce aștepți, vrei ceva de băut? 408 01:10:46,833 --> 01:10:48,833 Mulțumesc, doar o lovitură. 409 01:10:50,291 --> 01:10:52,666 A primit în mai multe probleme în ultima vreme? 410 01:10:54,666 --> 01:10:58,416 - Ce necaz? - Ca în Naco cu mexicanul. 411 01:11:06,916 --> 01:11:10,750 - De unde ştiţi? - Sunt prietenul lui, ți-am spus. 412 01:11:11,708 --> 01:11:14,041 Săracul Shorty! 413 01:11:14,250 --> 01:11:17,750 Este întotdeauna pentru că de fixarea lui... femei frumoase! 414 01:11:17,958 --> 01:11:20,166 Un floozy l-a încadrat în acea dată. 415 01:11:20,375 --> 01:11:23,250 Delicias. O cunoști? 416 01:11:23,500 --> 01:11:28,375 Da, o iau. O urăște pe Shorty pentru o chestiune referitoare la monedele de aur. 417 01:11:30,416 --> 01:11:33,041 Trebuie să fie Shorty. Ai un meci? 418 01:11:37,708 --> 01:11:39,791 Nu mi-ai spus de ce esti inca aici. 419 01:11:47,458 --> 01:11:51,458 Bravo! M-ai recunoscut, nu? Nu te mișca sau te omor! 420 01:11:51,708 --> 01:11:54,375 Am o armă sub masă îndreptată spre tine. 421 01:11:56,083 --> 01:11:59,291 O mică mișcare, și-ți voi umple măruntaiele cu plumb. 422 01:12:01,500 --> 01:12:04,416 Deci ești prietenul meu, nu? 423 01:12:07,125 --> 01:12:09,791 Știai doar despre cicatricea mea! 424 01:12:11,125 --> 01:12:14,416 Ce-i chestia asta despre monedele de aur? 425 01:12:15,291 --> 01:12:17,500 Cine eşti tu? Ce știi despre Mayner? 426 01:13:08,916 --> 01:13:12,125 Aceasta este cu siguranță Treaba lui Mike Sturges. 427 01:13:14,458 --> 01:13:17,750 Foarte bine! Au spus că e mort. 428 01:13:18,000 --> 01:13:20,375 Ți-am spus că l-am văzut în oraș. 429 01:13:20,625 --> 01:13:22,875 Nu va scăpa de data asta! 430 01:14:15,708 --> 01:14:19,750 Cauți pe cineva? Vă pot ajuta? 431 01:14:19,958 --> 01:14:22,500 Mulţumesc. Mă uitam pentru un loc de dormit. 432 01:14:24,375 --> 01:14:26,750 Dacă acesta este cazul, nu ai nevoie de un pistol. 433 01:14:27,000 --> 01:14:30,375 - Numele meu este Baldy Morris. - Frank Webster. 434 01:14:30,583 --> 01:14:33,833 Ajută-mă să iau lemne și-ți dau ceva de mâncare. 435 01:14:34,041 --> 01:14:36,208 Am impresia că ai nevoie. 436 01:14:36,458 --> 01:14:38,916 Nu am auzit cuvinte atât de frumoase peste mult timp! 437 01:14:39,125 --> 01:14:41,416 - Unde este magazia de lemne? - Acolo afară. 438 01:15:17,333 --> 01:15:21,291 Aruncă-l pe podea. Servește-te. Whisky-ul este acolo sus. 439 01:15:27,166 --> 01:15:29,291 Ești expert în explozibili? 440 01:15:30,375 --> 01:15:34,625 Explozivi? Oh, da! I-ai văzut în legărie. 441 01:15:34,833 --> 01:15:37,958 Sunt cel mai bun calea ferată a avut vreodată. 442 01:15:38,166 --> 01:15:41,250 Pun pariu pe cea mai bună slujbă a ta a fost la Dragon Pass! 443 01:15:41,500 --> 01:15:44,958 Când tu și prietenul tău a explodat trenul, 444 01:15:45,166 --> 01:15:47,583 și a furat 80.000 de dolari în monede de aur. 445 01:15:47,791 --> 01:15:52,208 Ce naiba spui? Vă înșelați, domnule. 446 01:15:52,416 --> 01:15:55,625 Acesta este modul de a trata cineva care te găzduiește? 447 01:15:56,708 --> 01:15:58,958 Unde sunt prietenii tăi? Unde este Marl Mayner? 448 01:15:59,208 --> 01:16:02,541 Mayner? Nu-l cunosc! Jur! 449 01:16:02,750 --> 01:16:06,041 - Și Shorty Jeager? - N-am auzit niciodată de el. 450 01:16:07,708 --> 01:16:09,916 Poate ai o memorie proastă. 451 01:16:10,125 --> 01:16:12,666 Această scrisoare către Shorty Jeager este a ta. 452 01:16:12,916 --> 01:16:14,916 Tu l-ai trimis. Are semnătura ta. 453 01:16:15,125 --> 01:16:17,333 Repet, nu știu nimic despre toate acestea. 454 01:16:18,750 --> 01:16:21,041 Nu știi pentru că nu ți-au spus. 455 01:16:21,250 --> 01:16:25,916 Altfel, nu ai fi aici sus în timp ce ei... 456 01:16:26,166 --> 01:16:28,708 - Ai inteles? - Ce vrei să spui? 457 01:16:28,958 --> 01:16:32,375 În această scrisoare, ceri bani. 458 01:16:32,583 --> 01:16:37,625 Nu a trimis-o, dar are distracție în oraș cu Mayner. 459 01:16:37,833 --> 01:16:41,083 Toată lumea se întreabă de unde au luat atâtea monede de aur. 460 01:16:41,333 --> 01:16:43,791 Nenorociți! Ne-am înțeles 461 01:16:44,000 --> 01:16:47,166 să lase acei bani la Dragon Pass de cel puțin 3 ani. 462 01:16:47,375 --> 01:16:49,208 Nenorociți murdari! 463 01:16:49,458 --> 01:16:52,958 - Banii sunt încă în Dragon Pass? - Sigur. 464 01:16:53,208 --> 01:16:55,750 M-ai păcălit! Fecior de curva! 465 01:16:56,000 --> 01:16:57,541 Oprește-te, Baldy! 466 01:16:58,666 --> 01:17:02,625 Nu sunt supărat pe tine. Îți voi da șansa de a supraviețui. 467 01:17:02,833 --> 01:17:06,833 Dacă nu vrei să mergi la Yuma, spune-mi unde sunt banii. 468 01:17:07,083 --> 01:17:09,583 Când Mayner află ca am vorbit... 469 01:17:09,833 --> 01:17:14,166 Mayner nu va afla. El este departe, iar eu sunt aici! 470 01:17:15,083 --> 01:17:17,583 Dacă îți spun, îmi dai drumul? 471 01:17:17,791 --> 01:17:19,791 Sigur! Îmi țin promisiunile. 472 01:17:20,000 --> 01:17:23,208 E aproape vechea stație Dragon Pass. 473 01:17:23,458 --> 01:17:25,958 Încercați să fiți mai precis. 474 01:17:26,208 --> 01:17:28,875 Trei pași în dreapta de la poarta mare. 475 01:17:29,083 --> 01:17:32,375 - Voi face o hartă. - Foarte bine. 476 01:18:22,291 --> 01:18:24,291 Înconjoară casa! 477 01:19:10,000 --> 01:19:13,291 Ne-am uitat peste tot, dar nimeni nu este aici. 478 01:19:13,500 --> 01:19:15,708 Urmele lui Mike Sturges se termină aici. 479 01:19:44,541 --> 01:19:47,916 Șeriful! Cineva a plecat de aici cu putin timp in urma. 480 01:19:50,083 --> 01:19:53,750 Billy! Tu, Robert, Cully și Simpson, vino cu mine. Harry! 481 01:19:54,000 --> 01:19:57,375 Urmărește-i pe ceilalți bărbați. Ne întâlnim la Paradis. 482 01:19:57,625 --> 01:19:59,791 În regulă. Nu va scăpa de data asta. 483 01:20:27,625 --> 01:20:30,375 Ai spus totul, ca un imbecil! 484 01:20:30,583 --> 01:20:32,583 Nu, Mayner, jur! 485 01:20:32,791 --> 01:20:35,833 I-am spus niște lucruri, dar nu a înțeles. 486 01:20:36,041 --> 01:20:38,291 Putem ajunge acolo înaintea lui si ia banii. 487 01:20:38,541 --> 01:20:43,291 Sigur! Între timp, primul lucru a face este să scapi de imbecili! 488 01:20:43,500 --> 01:20:47,458 Nu, Mayner! ce faci? Nu, Mayner! 489 01:20:48,875 --> 01:20:53,208 Numește-mă doar moștenitorul tău parte din bani. bine? 490 01:23:54,291 --> 01:23:56,125 Buna ziua! 491 01:23:58,083 --> 01:24:02,875 Ai vrut să mergi fără să spui la revedere prietenilor tăi, Mayner? 492 01:24:09,208 --> 01:24:14,291 Nu, Fremar, dar Baldy a vorbit, și Mike Sturges știe. 493 01:24:14,541 --> 01:24:18,000 Am vrut să iau banii și puneți-l într-un loc sigur. 494 01:24:18,250 --> 01:24:20,750 - Nu mă crezi? - Sigur! 495 01:24:20,958 --> 01:24:24,166 Dar o să am grijă de partea mea. Prefer asta. 496 01:24:46,041 --> 01:24:49,166 Jumătate din pradă este a ta, dacă mă ajuți, Mike! 497 01:24:50,791 --> 01:24:54,541 - M-ai auzit, Mike? - Te-am auzit. 498 01:25:17,000 --> 01:25:18,833 Jack, vino cu mine. 499 01:25:44,958 --> 01:25:46,916 Ți-am jurat, Fremar. 500 01:25:47,166 --> 01:25:50,625 - Și pentru fratele meu Roy. - Aruncă arma, Mike! 501 01:25:50,875 --> 01:25:52,875 Nu mai ai nevoie de el. 502 01:25:57,500 --> 01:26:00,041 Și nu face nimic afaceri amuzante cu mine. 503 01:26:09,375 --> 01:26:11,875 Ai făcut o treabă grozavă. Eşti bun. 504 01:26:12,125 --> 01:26:14,500 Dar acum întoarce-te și mergi. 505 01:26:16,458 --> 01:26:19,833 Fără să știi, ai ajutat eu scap de parteneri. 506 01:26:20,041 --> 01:26:22,041 Aurul trenului este doar al tău, acum. 507 01:26:22,250 --> 01:26:24,875 Corect! Nu mă aștepți să-l împărtășesc cu tine! 508 01:26:25,125 --> 01:26:28,458 - Te-am precedat. - Nu am căutat banii. 509 01:26:28,666 --> 01:26:32,041 - Doar tu. - Ei bine, m-ai găsit. 510 01:26:33,208 --> 01:26:36,208 Acum încărcați banii pe calul meu. 511 01:26:36,416 --> 01:26:40,000 - E ultima favoare pe care ți-o cer. - Atunci o să mă împuști în spate. 512 01:26:41,208 --> 01:26:44,458 Corect! am spus mereu esti un tip inteligent. 513 01:26:44,666 --> 01:26:48,041 Îmi pare rău, crede-mă, dar nu am altă opțiune. 514 01:26:48,291 --> 01:26:51,708 Sunt un om norocos. Când îți găsesc corpul, 515 01:26:51,958 --> 01:26:54,583 vor pune cruce peste tine și renunță la jaf. 516 01:28:02,916 --> 01:28:06,333 Fremar te-a trimis la Yuma, dar te voi trimite în iad! 517 01:28:31,625 --> 01:28:33,625 Nu sa terminat încă. 518 01:28:34,625 --> 01:28:37,125 Mereu am crezut că te voi omorî, 519 01:28:37,333 --> 01:28:41,500 dar Yuma va fi mai rău pedeapsa decât moartea.